Acqua alta de Joseph Brodsky

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Acqua alta de Joseph Brodsky

Message  Klod le Ven 2 Nov - 10:47

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Traduction de Benoît Coeuré

La lente avancée du bateau à travers la nuit était comme le passage d'une pensée cohérente à travers le subconscient.Des deux côtés, baignant dans l'eau d'encre, se dressaient les énormes coffres sculptés de sombres palazzi remplis d'insondables trésors- de l'or assurément, à en juger par la faible lueur électrique jaune qui sourdait parfois par les fentes des volets.
L'atmosphère de tout cela était mythologique, cyclopéenne pour être précis: j'étais entré dans cet infini que j'avais contemplé sur les marches de la stazione et voilà que je passais au milieu de ses habitants, devant une troupe de cyclopes endormis reposant dans l'eau noire et qui, de temps à autre, se dressaient et soulevaient une paupière.

13,20 €uros

Poche: 109 pages
Editeur : Gallimard (22 janvier 1993)
Collection : Arcades
Langue : Français
ISBN-10: 2070728935
ISBN-13: 978-2070728930

Klod
Admin

Messages : 1186
Date d'inscription : 22/10/2012
Age : 60
Localisation : Venezia

http://oliaklodvenitiens.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum